|
|
每天都在论坛混，"发帖"英语怎么说你知道吗？
论坛 forum/BBS(bulletin board system)
社区 community
聊天 chat
人物 Roles
管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)
版主 moderator
游客 visitor
管理人员 staff members
注册用户 registered users
注册相关 Registration
昵称／别名 monicker/nick name
密码提示 password hint
注册 registration
发帖相关 Posting
贴子 post
主题 subject
附件 attachment
回复／回复贴子／发表回复 reply/reply to a post/post a reply
引用 quote
表情 smilies
评选／投票／调查 voting/polling/survey
帖子管理 Post Management
切题／离题 on/off topic
锁贴 lock a post
删贴 delete
置顶 top
加精 highlight
转移贴子 move a post
再分类 reclassify/-fication
用户设定 User Preferences
用户控制面板 user control panel
个人资料 personal profile
签名／签名长度 signature/signature length
头像 avatar
个人／私人消息(短消息) private message/personal message (PM)
登入／登出 log in/log out
级别 rank/ranking
论坛管理 Forum Management
论坛公告 announcement
政策／规定／条款／准则 policies/rules/terms/guidelines
文字过滤 word filter
抱怨 complaint
官方的 official
封(用户／IP) ban(user ID/IP address)/suspension
违规或不雅行为 Violations
潜水／潜水员 lurking/lurker
人身攻击／挑衅 personal attacks/flames
侮辱／脏话／猥亵的图片 profanity/foul language/obscene image
广告 advertising
无遮拦的／侵犯性的 explicit/offensive
灌水／灌广告（英文中绝对贬义！） spam/spamming
灌水 add water
说明：此乃与美国前任总统里根大有关系。据说里根是个BBS爱好者，在总统任内常喜欢利用电子布告栏微服出巡，了解民生疾苦；他也用“add water”这个ID结交了不少网友，但没有人知道他就是美国总统。一直到他卸任之后，里根才跟几个好友透露了这个秘密；短时间内便有如火山爆发般一发不可收拾，所有想攀关系的，有仇的，想重修旧好的网友们统统出动，E-mail，post如山洪爆发般涌来，可怜的站长不敢砍信，只好硬盘一片片地买，终于，众志成城，这个站就这样被搞垮了，可怜哪…… (From baidu.com)
捣乱、煽风点火 trolling (名词troll, 此类人)
重复注册 multiple registration
回复里面套回复 step-laddering
在各个版面重复张贴（贬） cross post/cross posting
如果你看到这，就说明您是个想在新加坡提高英文的童孩，那就关注微信ID: Katrinashen8504吧！ |
|
兼读与培训
IP卡
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
